バックナンバー
第３７号
2008/5/9発行
□───────────────────────────────────
■ F R A N C E B E D - P L A Z A
｜ ◇◆ ベッド・寝具・ソファ・家具のお得なイベント情報！ ◆◇
｜
｜ フランスベッドグループ 株式会社アドセンター発行
□─────────────────── http://www.francebed-plaza.com/
▼メニュー
★01. ５月開催のフランスベッド主催イベント展示会情報
★02. 【編集後記】『後悔した日』
こんにちは。フランスベットプラザ運営担当の稲生です。
５月中旬以降の展示会情報をお知らせします！
┌─────── ★01.ベッド・家具のイベント情報 ─────────┐
会場ではインテリアの知識に詳しい専門スタッフがいますので
ご質問やお悩み・ご希望などございましたら、気軽にお声をかけてください。
是非ご来場いただき、お客様の目で本物をお確かめください。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 試作品・店頭展示品・旧型品など未使用の新古品が揃う ┃
┃ セレクトコーナーもご用意！ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
（※各イベントごと異なりますので詳細はページをご確認ください。）
━━━━━━
関東エリア
━━━━━━
┌────────────┐
｜工場ならではのスケール！ ｜※開催間近
└────────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『ワールドインテリアフェア』inフランスベッド東京工場ＰＲスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/prsale.html
┌────────────┐
｜東京ベッド千葉工場開放！ ｜※開催間近
└────────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『東京ベッド工場大開放ベッドフェスタ』in東京ベッド千葉工場
http://www.francebed-plaza.com/event_info/tokyobed/tb_factory.html
┌────────────┐
｜人気の六本木エリア！ ｜
└────────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『六本木インテリアフェア』inフランスベッド六本木ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/ropp.html
┌────────────┐
｜一堂に大量展示！ ｜
└────────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『インテリアスペシャルバザール』inフランスベッド東京工場ＰＲスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/prsale2.html
┌────────────┐
｜埼玉地区ビッグイベント！ ｜
└────────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『埼玉インテリアフェア』inさいたまスーパーアリーナ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/saitama.html
━━━━━━
関西エリア
━━━━━━
┌───────────┐
｜展示面積地域最大級 ｜※開催間近
└───────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『ベッド＆ソファ大特価フェア』inフランスベッド兵庫ＰＲスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/factory.html
┌───────────┐
｜新神戸駅前です！ ｜※開催間近
└───────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『ベッド＆ソファ ハイグレードフェア』inフランスベッド神戸ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/kobe.html
┌───────────┐
｜京都ビッグバーゲン！ ｜
└───────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『ベッド＆ソファビッグバーゲン』in京都みやこめっせ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/kyoto.html
┌───────────┐
｜高品質商品が勢揃い！ ｜
└───────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『大阪インテリアフェア』inフランスベッド大阪ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/syoroom.html
┌───────────┐
｜全て体感できます！ ｜
└───────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『神ショールーム インテリアフェア』inフランスベッド神戸ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/kobe2.html
┌───────────┐
｜自分に合った商品を！ ｜
└───────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『ベッド＆ソファ体感フェア』in大阪城内 城見ホール
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/osakajo.html
━━━━━━
北海道エリア
━━━━━━
┌───────────┐
｜展示面積地域最大級 ｜
└───────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『北海道工場 開放フェア』inフランスベッド北海道工場PRスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_hokkaido/factory.html
━━━━━━
東北エリア
━━━━━━
┌───────────┐
｜新オープン！ ｜※開催間近
└───────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『仙台インテリアフェア』inフランスベッド仙台ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/ev_tohoku/sendai.html
━━━━━━
九州エリア
━━━━━━
次回開催予定は、６月下旬の予定です。
└───────────────────────────────────┘
┌──── ★02.【編集後記】『後悔した日』 ──────────────┐
４月上旬頃の話なのですが。。。
主人の会社関連の知り合いで、日本に初旅行に来たという
ご主人（イギリス人）＋奥様（フランス人）＋奥様の親友（フランス人）
の３人の方々とお会いする機会がありました。
東京・箱根・京都・奈良・広島そして最後にまた東京 というハードスケジュールでも
とっても楽しかったご様子。色々話を聞きたかったのですが、、、
私だけ英語話せませんので、主人に通訳してもらう始末・・・
お友達方が英語でベラベラベラーーーーーと結構長く話してくださっても
主人は「○○○だって」とすごく簡潔な説明。
「えっ！！それだけ？もっとしゃべってたよね？」
と思いつつもせっかく一生懸命、通訳してくれてる訳なので文句も言えず・・（笑）
英語が話せない、情けない自分に腹立たしかった日でした（泣）
話してる内容が何とな～く分かったとしても、それを言葉に出来ないツラさ・・
英語なんて出来なくても困らないもん！
と思っていましたが、英語が話せれば良かったな・・・と
後悔ばかりしました。
ややこしい日本語をこれだけペラペラ（笑）話せるのだから、英語だって
頑張れば今からでも何とかなるのでしょうか・・
英語が話せれば海外旅行も、もっともっと楽しいんだろうな～～～と
英語への熱が、上がったり下がったりの日々を過ごす稲生でした。。。
└───────────────────────────────────┘
最後までお読みいただきありがとうございました。
□───────────────────────────────────□
このメールは、フランスベッドプラザの「イベントお申し込み」「お問い合わせ」
などのご登録時、又はメールマガジン購読フォームからメールマガジンの受信を
承認いただいた方に配布しております。
□───────────────────────────────────□
お問い合わせ：フランスベッドプラザ
E-mail： このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
発行元：フランスベッドグループ 株式会社アドセンター
□───────────────────────────────────□
■ F R A N C E B E D - P L A Z A
｜ ◇◆ ベッド・寝具・ソファ・家具のお得なイベント情報！ ◆◇
｜
｜ フランスベッドグループ 株式会社アドセンター発行
□─────────────────── http://www.francebed-plaza.com/
▼メニュー
★01. ５月開催のフランスベッド主催イベント展示会情報
★02. 【編集後記】『後悔した日』
こんにちは。フランスベットプラザ運営担当の稲生です。
５月中旬以降の展示会情報をお知らせします！
┌─────── ★01.ベッド・家具のイベント情報 ─────────┐
会場ではインテリアの知識に詳しい専門スタッフがいますので
ご質問やお悩み・ご希望などございましたら、気軽にお声をかけてください。
是非ご来場いただき、お客様の目で本物をお確かめください。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ 試作品・店頭展示品・旧型品など未使用の新古品が揃う ┃
┃ セレクトコーナーもご用意！ ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
（※各イベントごと異なりますので詳細はページをご確認ください。）
━━━━━━
関東エリア
━━━━━━
┌────────────┐
｜工場ならではのスケール！ ｜※開催間近
└────────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『ワールドインテリアフェア』inフランスベッド東京工場ＰＲスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/prsale.html
┌────────────┐
｜東京ベッド千葉工場開放！ ｜※開催間近
└────────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『東京ベッド工場大開放ベッドフェスタ』in東京ベッド千葉工場
http://www.francebed-plaza.com/event_info/tokyobed/tb_factory.html
┌────────────┐
｜人気の六本木エリア！ ｜
└────────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『六本木インテリアフェア』inフランスベッド六本木ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/ropp.html
┌────────────┐
｜一堂に大量展示！ ｜
└────────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『インテリアスペシャルバザール』inフランスベッド東京工場ＰＲスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/prsale2.html
┌────────────┐
｜埼玉地区ビッグイベント！ ｜
└────────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『埼玉インテリアフェア』inさいたまスーパーアリーナ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kanto/saitama.html
━━━━━━
関西エリア
━━━━━━
┌───────────┐
｜展示面積地域最大級 ｜※開催間近
└───────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『ベッド＆ソファ大特価フェア』inフランスベッド兵庫ＰＲスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/factory.html
┌───────────┐
｜新神戸駅前です！ ｜※開催間近
└───────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『ベッド＆ソファ ハイグレードフェア』inフランスベッド神戸ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/kobe.html
┌───────────┐
｜京都ビッグバーゲン！ ｜
└───────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『ベッド＆ソファビッグバーゲン』in京都みやこめっせ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/kyoto.html
┌───────────┐
｜高品質商品が勢揃い！ ｜
└───────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『大阪インテリアフェア』inフランスベッド大阪ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/syoroom.html
┌───────────┐
｜全て体感できます！ ｜
└───────────┘
◆5/17（土）～18（日）
『神ショールーム インテリアフェア』inフランスベッド神戸ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/kobe2.html
┌───────────┐
｜自分に合った商品を！ ｜
└───────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『ベッド＆ソファ体感フェア』in大阪城内 城見ホール
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_Kansai/osakajo.html
━━━━━━
北海道エリア
━━━━━━
┌───────────┐
｜展示面積地域最大級 ｜
└───────────┘
◆5/24（土）～25（日）
『北海道工場 開放フェア』inフランスベッド北海道工場PRスタジオ
http://www.francebed-plaza.com/event_info/event_hokkaido/factory.html
━━━━━━
東北エリア
━━━━━━
┌───────────┐
｜新オープン！ ｜※開催間近
└───────────┘
◆5/10（土）～11（日）
『仙台インテリアフェア』inフランスベッド仙台ショールーム
http://www.francebed-plaza.com/event_info/ev_tohoku/sendai.html
━━━━━━
九州エリア
━━━━━━
次回開催予定は、６月下旬の予定です。
└───────────────────────────────────┘
┌──── ★02.【編集後記】『後悔した日』 ──────────────┐
４月上旬頃の話なのですが。。。
主人の会社関連の知り合いで、日本に初旅行に来たという
ご主人（イギリス人）＋奥様（フランス人）＋奥様の親友（フランス人）
の３人の方々とお会いする機会がありました。
東京・箱根・京都・奈良・広島そして最後にまた東京 というハードスケジュールでも
とっても楽しかったご様子。色々話を聞きたかったのですが、、、
私だけ英語話せませんので、主人に通訳してもらう始末・・・
お友達方が英語でベラベラベラーーーーーと結構長く話してくださっても
主人は「○○○だって」とすごく簡潔な説明。
「えっ！！それだけ？もっとしゃべってたよね？」
と思いつつもせっかく一生懸命、通訳してくれてる訳なので文句も言えず・・（笑）
英語が話せない、情けない自分に腹立たしかった日でした（泣）
話してる内容が何とな～く分かったとしても、それを言葉に出来ないツラさ・・
英語なんて出来なくても困らないもん！
と思っていましたが、英語が話せれば良かったな・・・と
後悔ばかりしました。
ややこしい日本語をこれだけペラペラ（笑）話せるのだから、英語だって
頑張れば今からでも何とかなるのでしょうか・・
英語が話せれば海外旅行も、もっともっと楽しいんだろうな～～～と
英語への熱が、上がったり下がったりの日々を過ごす稲生でした。。。
└───────────────────────────────────┘
最後までお読みいただきありがとうございました。
□───────────────────────────────────□
このメールは、フランスベッドプラザの「イベントお申し込み」「お問い合わせ」
などのご登録時、又はメールマガジン購読フォームからメールマガジンの受信を
承認いただいた方に配布しております。
□───────────────────────────────────□
お問い合わせ：フランスベッドプラザ
E-mail： このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
発行元：フランスベッドグループ 株式会社アドセンター
□───────────────────────────────────□
